Tydi yw Duw fy nerth i gyd, Pa ham y'm bwrid ymaith? Pa ham yr af mor drwm a hyn Gan bwys y gelyn diffaith? O! gyr dy oleu, moes dy wir, Ac felly t'wysir finnau; Arweiniant fi i'th breswylfeydd, I'th fynydd, ac i'th demlau. Yna yr af at allor Duw, Y Duw goruchel hyfryd; Ac ar y delyn canaf fawl Duw, Duw, fy hawl a'm gwynfyd. Yna yr af :: Ac yna'r af
Tonau [MS 8787]:
gwelir: |
Thou art the God of all my strength, Why dost thou cast me away? Why do I go as heavy as this By the pressure of the desolating enemy? Oh send thy light, give thy truth, And thus I am to be led; They will lead me to thy residences, To thy mountain, and to thy temple. There I will go to the altar of God, The delightful supreme God; And on the harp I will the praise, Of God, God, my right and my blessedness. tr. 2015 Richard B Gillion |
[2] Since thou art still my only stay, why leav'st thou me in deep distress? Why go I mourning all the day whilst me insulting foes oppress? [3] Let me with light and truth be blest, be these my guides, and lead the way Till on thy holy hill I rest, and in thy sacred temple pray. [4] Then will I there fresh altars raise to God, who is my only joy; And well tuned harps, with songs of praise, shall all my grateful hours employ.
N Tate & N Brady |